首页>宋代>欧阳修>蝶恋花·南雁依稀回侧阵

蝶恋花·南雁依稀回侧阵

朝代:宋代|作者:欧阳修|
南雁依稀回侧阵。雪霁墙阴,遍觉兰芽嫩。中夜梦余消酒困。炉香卷穗灯生晕。
急景流年都一瞬。往事前欢,未免萦芳寸。腊后花期知渐近。东风已作寒梅信。

    译文/注释

    译文
    天空中从南方飞回的大雁,斜行的雁阵隐约可见。雪后初晴,在阴暗的墙角处,兰草的嫩芽悄悄地从土里钻出来。半夜时分,我从梦中惊醒,醉酒带来的困意已经消除。香炉中烧过的香像卷曲的谷穗一样,昏暗的灯光发出一圈圈模模糊糊的光晕。
    美好的时光如流水一般一瞬即逝。往事悠悠,昔日的快乐还萦绕在心头,乱人心绪。腊月后春天就将来临,离花开的时间也越来越近了,那怒放的梅花已经告诉人们春风就要来了。

    注释
    蝶恋花:宋本《醉翁琴趣外篇》作《风栖梧》,《草堂诗馀续集》有题“初春”。
    南雁:大雁自南方飞回北方。
    侧阵:指雁阵斜行。
    雪霁:雪后放晴。
    墙阴:墙的阴影处,墙的阴暗处。
    兰芽:兰的嫩芽。
    中夜:半夜。
    炉香:香炉里的香。
    急景:急促过去的时光。
    萦方寸:宋本《醉翁琴趣外篇》作“成方寸”。 方寸:心。
    东风已作寒梅信:本句《珠玉词》作“寒梅己作东风信”。
    梅信:梅花开放所报春天将到的信息。

    作者欧阳修简介

    欧阳修画像
    欧阳修(1007年-1072年),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。
    欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就。
    更多介绍>