夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之
卖花声，卖花声，识得万紫千红名。
与花结习夙有分，宛转说出花平生。
低发缓引晨气软，此断彼续春风萦。
九街儿女芳睡醒，争先买新开门迎。
泥沙视钱不问价，惟欲荡意摇双睛。
薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。
人心世态本浮靡，庶几治象犹承平。
卖花声，卖花声，如今风景那可评。
向时楼台买花户，凄烟落日迷荆榛。
但见马嘶逐水草，狐狸白昼嗥荒城。
万花厄运至此极，纵有卖声谁耳倾。
我生不辰苦怀旧，如病入痼酒宿酲。
况被春风暗撩拨，傍无知我难号鸣。
忽焉夜枕发为梦，恍恍惚惚行故京。
一唱再唱破垣隔，闻声不见花分明。
谓此何日尚有此，倾面大恸泪纵横。
久而方觉更哽塞，拥被危坐百感并。
我年今已七十一，岂是年少闲关情。
天空地阔说不尽，山外杜鹃啼残更。
与花结习夙有分，宛转说出花平生。
低发缓引晨气软，此断彼续春风萦。
九街儿女芳睡醒，争先买新开门迎。
泥沙视钱不问价，惟欲荡意摇双睛。
薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。
人心世态本浮靡，庶几治象犹承平。
卖花声，卖花声，如今风景那可评。
向时楼台买花户，凄烟落日迷荆榛。
但见马嘶逐水草，狐狸白昼嗥荒城。
万花厄运至此极，纵有卖声谁耳倾。
我生不辰苦怀旧，如病入痼酒宿酲。
况被春风暗撩拨，傍无知我难号鸣。
忽焉夜枕发为梦，恍恍惚惚行故京。
一唱再唱破垣隔，闻声不见花分明。
谓此何日尚有此，倾面大恸泪纵横。
久而方觉更哽塞，拥被危坐百感并。
我年今已七十一，岂是年少闲关情。
天空地阔说不尽，山外杜鹃啼残更。
译文/注释
仄平平，仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平平仄平平平○。
○平仄○仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平平仄平平仄，仄平仄○平平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平，仄平平，○平平仄仄仄○。
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄平仄，○平仄仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄○。
仄平平仄○仄仄，仄仄平仄仄仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄平平平○。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平平仄平平平○。
○平仄○仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平平仄平平仄，仄平仄○平平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平，仄平平，○平平仄仄仄○。
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄平仄，○平仄仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄○。
仄平平仄○仄仄，仄仄平仄仄仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄平平平○。
