与南雄明上人
马祖接得大雄峰，一喝当机三日聋。
近来丛林无此作，多是活埋文字中。
君不见鬻薪客，特石坠腰供七百。
一字不能人为书，继续衣盂是伊得。
又不见周金刚，满车载疏游南方。
纸灯忽灭眼睛出，白棒一挥吾道昌。
玄中人，甚眼目，指金成鍮石作玉。
圣凡命在渠手中，凛凛威风谁敢触。
直得如斯未称渠，尔曹何苦犹贪书。
是间纵得不为贵，天外出头方丈夫。
近来丛林无此作，多是活埋文字中。
君不见鬻薪客，特石坠腰供七百。
一字不能人为书，继续衣盂是伊得。
又不见周金刚，满车载疏游南方。
纸灯忽灭眼睛出，白棒一挥吾道昌。
玄中人，甚眼目，指金成鍮石作玉。
圣凡命在渠手中，凛凛威风谁敢触。
直得如斯未称渠，尔曹何苦犹贪书。
是间纵得不为贵，天外出头方丈夫。
译文/注释
仄仄仄仄仄平平，仄仄○平○仄平。
仄平平平平仄仄，平仄仄平平仄○。
平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平平平，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平平平，仄平仄○平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
平○平，仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄○平，仄平平仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平平平仄仄，平仄仄平平仄○。
平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平平平，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平平平，仄平仄○平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
平○平，仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄○平，仄平平仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
