晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一
太湖三万顷,湖中东西山。
谋隐愧不早,欲往嗟衰年。
道南地夷旷,半占龟鱼渊。
断岸连疎村,浮云栖平田。
得此愿可酬,不啻湖山间。
瞻彼闵子巷,卜居千载前。
犹存六七舍,古柳生青烟。
邻曲来无时,为予喜欲颠。
畴知在尘境,中有风月闲。
吾将老此乡,草木俱欣然。
谋隐愧不早,欲往嗟衰年。
道南地夷旷,半占龟鱼渊。
断岸连疎村,浮云栖平田。
得此愿可酬,不啻湖山间。
瞻彼闵子巷,卜居千载前。
犹存六七舍,古柳生青烟。
邻曲来无时,为予喜欲颠。
畴知在尘境,中有风月闲。
吾将老此乡,草木俱欣然。
译文/注释
仄平○仄○,平○平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄○平平平。
仄仄平○平,平平平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平仄○。
平○仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄○平平平。
仄仄平○平,平平平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平仄○。
平○仄仄平,仄仄平平平。