游三井观
三井久知名,暇日偶一访。
栋宇坏欲尽,基址尚闳壮。
画墙皆国工,烟云俨天仗。
旌旄亚戈戟,佩玉杂弓{革长}。
太古实杰作,笔落九天上。
吴生名擅世,睥睨未肯让。
规模远有考,意象豪不放。
最奇老癯仙,骨立神愈王。
石恪虽少怪,用笔亦跌宕。
两姝淡蛾眉,非复火食状。
尘埃久侵蚀,风雨无盖障。
好事未易逢,宁能久亡恙。
雍洛劫火余,妙迹尽凋丧。
斯游恐难继,伫立增悄怆。
栋宇坏欲尽,基址尚闳壮。
画墙皆国工,烟云俨天仗。
旌旄亚戈戟,佩玉杂弓{革长}。
太古实杰作,笔落九天上。
吴生名擅世,睥睨未肯让。
规模远有考,意象豪不放。
最奇老癯仙,骨立神愈王。
石恪虽少怪,用笔亦跌宕。
两姝淡蛾眉,非复火食状。
尘埃久侵蚀,风雨无盖障。
好事未易逢,宁能久亡恙。
雍洛劫火余,妙迹尽凋丧。
斯游恐难继,伫立增悄怆。
译文/注释
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄?仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄?仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。