青山辞
青山崔崔,白云溶溶。
我疑其中,仙人所宫。
风马云舆,霓旌羽幢。
游行太空,翩然相从。
望而不见,使我心忡。
我本金华,牧羊之童。
口诵蕊笈,有声如钟。
震撼岩壑,无碍不通。
谪居下土,黄尘蒙蒙。
五色之气,布满西东。
秋高露清,陟彼危峰。
呼吸元气,精神内融。
啸傲万物,后天而终。
我疑其中,仙人所宫。
风马云舆,霓旌羽幢。
游行太空,翩然相从。
望而不见,使我心忡。
我本金华,牧羊之童。
口诵蕊笈,有声如钟。
震撼岩壑,无碍不通。
谪居下土,黄尘蒙蒙。
五色之气,布满西东。
秋高露清,陟彼危峰。
呼吸元气,精神内融。
啸傲万物,后天而终。
译文/注释
平平平平,仄平○○。
仄平○○,平平仄平。
平仄平平,○平仄仄。
平○仄○,平平○○。
仄平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄平○平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄平仄仄,平平平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄平平。
平仄平仄,平平仄平。
仄仄仄仄,仄平平平。
仄平○○,平平仄平。
平仄平平,○平仄仄。
平○仄○,平平○○。
仄平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄平○平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄平仄仄,平平平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄平平。
平仄平仄,平平仄平。
仄仄仄仄,仄平平平。