偈二十七首 其一六
流水下山非有意,片云归洞本无心。
人生若得如云水,铁树开花遍界春。
人生若得如云水,铁树开花遍界春。
译文/注释
溪水由山上流下并非刻意而为,不过顺势而已。云彩飘入洞中也非有意为之,也是顺势而入。
人生如若能像云水一样飘洒,那千年铁树都将开花,人间遍地皆是春色。
全文赏析
这首诗洒脱和自在,令人向往,也正是诗人嬉笑怒骂生活后悟出的箴言,被后世不少人当成人生真谛,文人墨客不断化用。
前两句“流水下山非有意,片云归洞本无心”,潺潺的流水奔下山,只是顺应其本性;片片白云在山间飘荡,也不是有意而为。
后两句“人生若得如云水,铁树开花遍界春”,如果像流水与白云一样,人人的佛性都能彰显,那么铁树也会开花了,到处都是一片春色。
最后一句“铁树开花遍界春”,可谓点睛之笔。不执着于很多事后,我们反而能获得内心的平静,而这种从容是有力量的,能让内心获得真正的快乐。此时,再看世间万物,已是铁树开花遍界春了。铁树开花,本是自然界中最难的事之一,此时不过是水到渠成,这就是顺势而为的结果。
前两句“流水下山非有意,片云归洞本无心”,潺潺的流水奔下山,只是顺应其本性;片片白云在山间飘荡,也不是有意而为。
后两句“人生若得如云水,铁树开花遍界春”,如果像流水与白云一样,人人的佛性都能彰显,那么铁树也会开花了,到处都是一片春色。
最后一句“铁树开花遍界春”,可谓点睛之笔。不执着于很多事后,我们反而能获得内心的平静,而这种从容是有力量的,能让内心获得真正的快乐。此时,再看世间万物,已是铁树开花遍界春了。铁树开花,本是自然界中最难的事之一,此时不过是水到渠成,这就是顺势而为的结果。